Category: Marathi Content
-
We are all the same in the eyes of nature
अंजलीस्थानि पुष्पाणि वासयन्ति करद्वयम् | अहो सुमनसां प्रीति: वाम दक्षिणयो: समा || Anjalisthaani pushpaani Vaasayanti karadvayam | Aho sumnsaam preetihi Vaamdkshinyoho smaa || ओंजळीत घेतलेली फुले दोन्ही हातांना सुवासिक करतात. फुलांचे प्रेम उजव्या-डाव्या दोन्ही करांवर समान असते. निसर्ग कोणत्याही गोष्टीत भेदभाव करीत नाही. When we hold the flowers in…
-
जी जात नाही ती ….
बरं असतं लहानपणी विशेष काssही कळत नाही जात धर्म पंथ यातला फरक बिरक वळत नाही सगळेच असतात मित्र मित्र, सगळेच असतात आपले आपले खराss तो एकची धर्म म्हणत, घालत असतात साकडे-बिकडे हळूहळू मग मनावर संस्काssर वगैरे होऊ लागतात कळत नकळत; “त्यांच्या बाप्पाला नसतात तीन डोकी” “त्यांच्या बाप्पाचा रंग निळा नसतो”…
-
Everything that glitters is not gold
शैले शैले न माणिक्यं, मौक्तिकं न गजे गजे | साधवो न हि सर्वत्र, चन्दनं न वने वने || Shaile shaile n maanikyam, Mauktikam n gaje gaje |Saadhvo n hi srvtra, Chandanam n vane vane || प्रत्येक डोंगरात माणिक सापडत नाहीत तसेच प्रत्येक हत्तीकडे मोती दिसून येत नाही. त्याचप्रमाणे,प्रत्येक जंगलात जसे…
-
देनिसच्या गोष्टी
सध्या माझा मुलगा चित्राच्या पुस्तकाकडून गोष्टीच्या पुस्तकाकडे वळतोय तसतसं लहान मुलांसाठी पुस्तकं शोधण्याची मोहीम हाती घेतलेली आहे. काही दिवसांपूर्वी फेसबुक वर एका मैत्रिणीने शेअर केलेली पीडीएफ मिळाली. पुस्तक होतं ‘देनिसच्या गोष्टी’. मूळ पुस्तक रशियन भाषेत असून त्याचे मूळ लेखक आहेत विक्टर ड्रागुन्स्की. त्याचा मराठी अनुवाद केला आहे अनिल हवालदार यांनी.…
-
(इनोव्हेशन) नाविन्य भाग ५
इनोव्हेशनची संजीवनी इनोव्हेशन ही काळाची गरज आहे त्यामुळे माणसाला सोई-सुविधा, आराम मिळतो हे सगळं तर झालंच. पण त्याचा खराखुरा जीवनदायी अनुभव जर कशातून लाभत असेल तर तो लाभतो वैद्यकशास्त्रातील प्रगतीमुळे. हजारो वर्षापूर्वी चरक सुश्रुताच्या काळात कशा करत असतील शल्य चिकित्सा, शस्त्रक्रिया? झाडं, पानं, फुलं यांचे रस त्याच्या मात्रा वापरत असतील…
-
Don’t judge a book by its cover
हंस: श्वेतो बक: श्वेत: को भेदो बकहंसयो: | नीरक्षीरविवेके तु हंसो हंस: बको बक: || Hansaha shvetaha bakaha shvetaha Ko bhedo baka hansayoho | Neerksheer viveke tu Hanso hansaha bko bakaha || हंस आणि बगळा दोघेही पांढऱ्या रंगाचे असतात. मग त्यांच्यात फरक तो कोणता? दूध आणि पाणी यातील फरक जो ओळखू…
-
As the king so are the subjects
यथा देशस्तथा भाषा, यथा राजा तथा प्रजा | यथा भूमिस्तथा तोयं, यथा बीजं तथाङकुर: || Ythaa deshsttha bhaashaa, Ytha raajaa ttha prjaa | Ytha bhumisttha toyam, Ythaa beejam tthankurha || जसा देश तशी भाषा, जसा राजा तशी प्रजा| जशी जमीन तसे पाणी व जसे बीज तसा अंकुर|| As the country…
-
रंगेबेरंगी पशुपक्षी
अगदी लहानपणापासून आपण जसजसं झाडं, पानं, फळ-फुलं, निरनिराळे प्राणी आणि पक्ष्यांची ओळख करून घेत असतो तसतशी आपली निसर्गाशी ओळख होऊ लागते. निसर्गाचा अभ्यास हा विज्ञानाइतकाच किंबहुना त्याहूनही गहन असतो. आपल्याला साध्याशा वाटणाऱ्या गोष्टीच्या मागे खूप मोठा अर्थ सामावलेला असतो. उदाहरण घ्यायचं झालं तर असं पाहा; निसर्गात विविधरंगी पशुपक्षी दिसून येतात. काही…
-
Familiarity breeds apathy
अतिपरिचयादवज्ञा संततगमनादनादरो भवति| मलयेभिल्लपुरंध्री चंदनतरूकाष्ठं इंधनं कुरुते|| Atiprichyadvdnya santtgmnadnadro bhvti| Malaye bhillapurandhree chandantru kaastham endhanm kurute|| अति परिचय असेल तर आज्ञेचे पालन केले जात नाही व सततच्या भेटी गाठी असतील तर सहजी अनादर जाऊ शकतो. जसे, डोंगराळ भागात राहणारी भिल्ल स्त्री चंदनाच्या खोडाचा वापर ईंधन म्हणून करते. Miscalculated familiarity carries…
-
Wise men adage
काव्यशास्त्राविनोदेन कालो गच्छति धीमताम्| व्यसने च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा|| Kaavya Shastra vinoden kalo gchchati dheemtaam| Vysne ch moorkhaanam nidryaa kalahen va|| हुशार माणसांचा वेळ ज्याप्रमाणे कार्य, शास्त्र आणि विनोद ई. मध्ये जातो, त्याचप्रमाणे मुर्खांचा वेळ व्यसन करण्यात, झोपा काढण्यात किंवा भांडण करण्यात जातो. Wise people spend their time…
words panorama 