खद्योतो द्योतेतो तावत्

यावन्नोदयते शशी ।

उदिते तु सहस्त्रांशौ

न खद्योतो न चन्द्रमा:।।

 
khdyato dyoteto taavt
yaavnnodyate shashee|
udite tu shastranshau
na khdyoto n chandramaha||
 
जोवर चंद्र उगवत नाही तोवर काजवे चमकतात. एकदा सूर्य उगवला की मात्र चंद्रही नसतो आणि काजवेही.
 
The fireflies glow until the moon rises. Once the sun rises, however, there is no moon and no fireflies.