नलिकागतमपि कुटिलं न भवति सरलं शुन: पुच्छम |

तद्वत खलजनहृदयं बोधितमपि नैव याति माधुर्यम ||

 
nlikaagatamapi kutilam n bhvati saralam shunaha puchham|
tadvat khalajanahrudayam bodhitamapi naiv yaati maadhuryam ||
 
नळीत घातले तरी कुत्र्याचे वाकडे शेपूट सरळ होत नाही. तसेच उपदेश केला तरी दुष्टाच्या मनात प्रेम निर्माण करता येत नाही.
 
The dog’s crooked tail does not straighten even when inserted into the tube. Even preaching does not create love in the heart of the wicked.