न विद्यया नैव कुलेन गौरवं
जनानुरागो धनिकेषु सर्वदा |
कपालिना मौलिधृतापि जान्हवी
प्रयाति रत्नाकरमेव सर्वदा ||
Na vidyaya naiv kumen gauarvam
Janaanuraago dhnikeshu srvda|
Kapaalina maulidhrutaapi jaanhvee
Praayati rtnaakrmev srvda||
विद्येने गौरव प्राप्त होत नाही, वंशाने तर नाहीच नाही. लोक कायमच श्रीमंतीचा गौरव करतात. गंगेला शंकराने जरी मस्तकावरील जटेत धारण केलेली असली तरी ती समुद्राला जाऊन मिळण्याचीच इच्छा करते.
Knowledge does not bring glory, nor does race. People always glorify the rich. Even though Ganga is held by Shankara in a jata on his head, she only wants to go to the sea and get it.
Words panorama 