
अर्थानामर्जने दु:खमर्जितानां च रक्षणे ।
आये दु:खं व्यये दु:खं धिगर्थान् कष्टसंश्रितान ।।
Arthaanaamarjane dukhmarjitaanam ch rakshane|
Aaye dukham vyaye dukham dhigrthaan kshtsanshritaan||
Aaye dukham vyaye dukham dhigrthaan kshtsanshritaan||
पैसे मिळवताना कष्ट पडल्यामुळे माणूस दु:खी होतो; मिळवलेली संपत्ती चोर, नातेवाईक, कर रूपाने घेणारे या सगळ्यांपासून सांभाळण्याचा त्रास असतो. मिळवताना दु :ख होते व तिचा खर्च करताना पण वाईट वाटते अशा फक्त त्रासच देणाऱ्या संपत्तीचा धिक्कार असो.
Man is miserable because of the difficulty of earning money. Also, he is worried about the theft of acquired wealth, Relatives asking for money, and tax collectors asking for taxes. In this way, money or wealth is nothing but woe that hardly gives happiness in life.