अपि स्वर्णमयी लन्का न मे लक्ष्मण रोचते।

जननी जन्मभूमिश्च स्वर्गादपि गरीयसी ।।

 
api svarnamayee lankaa na me rochte|
jananee janmabhumeeshcha svargaadapi gariyasee||
 
हे लक्ष्मणा, ही लंका सोन्याची जरी असली तरीही ती मला प्रिय वाटू शकत नाही कारण माझी आई आणि माझी जन्मभूमी ह्याच मला अधिक प्रिय आहेत.
 
Hey Lakshman, even though Lanka is a golden land, it does not appeal to me. One’s mother and motherland are greater than heaven itself.